《囈語，幸福33號房》謝謝你，我的愛

這部片子我猜台灣沒上映，因為我找了一陣子。

先給英國官方網站，裡頭有預告片囉：http://www.cherithemovie.co.uk/不過沒有中文翻譯

這是由法國文壇上知名的女作家：Colette，1920-54年的同名小說在今年由英國翻拍成電影，片中飾演的女主角就是蜜雪兒菲佛，男主角是魯伯特弗蘭德，不過我猜很多人應該不認識這個長相酷似強尼戴普的性感男人（這是我認為他長得很像啦，其實我也不是很認識他啦！哈哈哈，上面的照片好像無法看見男主角的臉，抱歉，我只找到這一張。）

內容講述在20世紀初的法國巴黎，一位年輕又付有許多財產的公子chéri，他的母親是一位巴黎的名妓，年輕的chéri與母親的朋友，也就是另一名高級妓女相戀。被母親發現後，她開始千方百計要分離他們，因此設計出一場婚禮使他娶了一位年輕少妻，從此相愛的兩人被迫分離。

女主角和chéri相差了二十歲，（就是姐弟戀啦！）不過直到最後，chéri終究無法得到真愛，當chéri三十歲時，女主角已經快六十歲了，至於那位少妻始終無法讓chéri正眼看她一眼，幸福都只是曇花一現馬上凋謝。這個故事是在講chéri的一生，他的摯愛，他的價值觀。

故事到了最後，女主角孤獨走在沒有chéri的日子，幾年後便結束了她的一生，而chéri卻至此感到痛徹心扉，無法和一生最愛的人相擁是他人生中最痛苦最後悔的事，這個發現還是在女主角走後，他才深感孤獨，因而舉槍自殺。

蜜雪兒菲佛在裡頭十分美麗，英國電影的拍攝手法一直以來都很細膩，其實劇情張力沒有很強烈，大方表現出法國人對愛情縮與放之間的微妙，我覺得要看仔細點便是他們處裡女主角和chéri的媽媽互相以優雅的笑容諷刺對方的對手戲是裡面最精彩的，也是明顯劃出大人對愛情理智的態度，和年輕人感情用事地處理感情是極大的不同。

不過，愛情終究是愛情，原理不變，只是時間經驗風化了歲月，儘管再理智，遇上愛情還是輸了一半，沒有規矩可言。

這位法國作家Colette得書在台灣沒有翻譯本，可能，需要看原文書，不過年代久遠，我想只能在法國的二手書店才找的到吧！哈。不過小小介紹一下，她的散文和詩集真的、真的很好看，也是她慧眼一瞥，因此發掘了奧黛莉赫本，為她量身訂做了幾本劇本，一手將她推上影壇。

說到chéri，在片中，作者將他當名字使用，但同時也是法文chérir，珍愛或懷念的意思，是動詞變化的過去分詞，也可以當形容詞使用

當形容詞使用就變成，鍾愛的、深愛的、心愛的，的意思，在現實生活中，法國人普遍接受它當名詞使用，一般用於暱稱愛人或男女朋友、心愛的人或動物時最溺愛的稱呼。

mon  chéri也就是「我的愛人」，我想，這才是這部片子真正要表達的意思吧！